Many aspects of the credit scoring system in the United States have remained virtually unchanged since the start of the 1990s, but it’s still a source of confusion for many